03 July, 2019
At the end of June 2019, the Romanian and Ukrainian authorities finalised the signing of the financing contracts for the four large infrastructure projects included in Romania-Ukraine Joint Operational Programme 2014-2020, totalising 21.1 million Euro, out of which 17.3 million Euro being European funds (which represents 30% of the programme budget).
The four large infrastructure projects which receive financing under Romania-Ukraine Joint Operational Programme are, as follows:
1. Clean River, with a total budget of 4.3 million Euro (of which 3.8 million Euro being European funds), aims at the rehabilitation of the waste water networks of the border area in the Danube Delta, in order to prevent the man made emergency situations. The project funds will be used for the rehabilitation of the waste water and sewerage networks of the city of Izmail and of the Tulcea County Hospital, the modernisation of two treatment plants for the wastewater and one wasterwater pumping station in Izmail. Professionals from both states will be trained in the prevention, intervention and citizens’ education regarding the mand-made emergency situations. The lead beneficiary of the project is Izmail City Council (Ukraine), which will implement the activities with Tulcea County Council (Romania), Odessa Regional Council (Ukraine) and the Association of Cross-border Cooperation Lower Danube Euroregion (Romania).
2. Regional Cooperation for Prevention and Fighting of Cross-border Crime between Romania-Ukraine (SAGA) focuses on the increase of police cooperation through improved information exchange between Romanian and Ukrainian structures by means of an IT platform. Having a budget of 5.2 million Euro (3.2 million Euro grant), the project partners, the General Inspectorate of the Romanian Police, the General Inspectorate of the Border Police, “Bucovina” Inspectorate for Emergency Situations of Suceava, the Main Department of the National Police of Ivano-Frankivsk Region, Botoșani County Police Inspectorate, Maramureș County Police Inspectorate, Satu Mare County Police Inspectorate and the Territorial Inspectorate of Border Police Sighetu Marmatiei will rehabilitate the police stations in the border area, will develop an IT system for cooperation, will buy modern equipment and will carry out a training programme for the police officers in Romania and Ukraine.
3. Improvement of the population safety and security level in the cross-border area by enhancing the joint training and cooperation actions in emergency management (BRIDGE), with a total value of 7.4 million Euro (6.6 million Euro grant) aims at training the staff involved in the emergency situations as well as providing the necessary infrastructure. The project is being implemented by the General Inspectorate for Emergency Situations in Romania, the General Inspectorate of Aviation (Romania), the General Inspectorate of the Romanian Gendarmerie, the Departent of State Emergency Service of Ukraine in Chernivtsi Oblast, the Department of State Emergency Service of Ukraine in Ivano-Frankivsk Region, and Bucovina Inspectorate for Emergency Situations of Suceava County. The financing will help build a training infrastructure for emergency situations and a landing site for helicopters in Suceava (Romania), modernise the dispatch center of the State Service Department of Emergency Situations in Chernivtsi (Ukraine), modernise a training center in Ivano-Frankivsk (Ukraine), procure special vehicles and prepare the legal framework for organising and operating the structures involved in emergency situations management.
4. Cross-border Health Infrastructure, having a total budget of 4.2 million Euro (with 3.7 million Euro grant) will enhance the modernisation of several hospitals’ sections, i.e. the rehabilitation and endowment of the sterilisation and orthopedic sections of Tulcea County Hospital (Romania); rehabilitation of a building of Macin City Hospital (Romania); modernisation and endowment of the surgical section of the Danube Basin Hospital in Izmail (Ukraine); rehabilitation and endowment of paediatric section of Izmail City Hospital (Ukraine). The lead beneficiary, Tulcea County Council (Romania), will implement this project together with Macin City (Romania), Danube Basin Hospital in Odessa, Izmail City Council, and the Associtation of Cross border Cooperation Lower Danube Euroregion (Romania).
The activities of the four projects will be implemented within 36 months from the signing of the contracts.
These projects totalise approximately 30% of the European funds allocated to Romania0Ukraine Joint Operational Programme 2014-2020.
В кінці червня 2019 р. румунські і українські органи влади завершили процедуру підписання договорів на фінансування чотирьох великих інфраструктурних проектів в рамках Спільної операційної програми «Румунія-Україна 2014-2020», із загальною вартістю 21,1 млн. євро, з яких 17,3 млн. євро європейських фондів. Ця сума складає 30% бюджету програми.
Чотирма великими інфраструктурними проектами, які отримали фінансування по Спільній операційній програмі, є:
1. Проект «Чиста річка – Дунай». Загальний бюджет: 4,3 млн. євро (3,8 млн. євро європейських фондів). Мета проекту – реконструкція каналізаційних систем прикордонного регіону, задля попередження надзвичайних ситуацій антропогенного характеру. Проект передбачає реконструкцію каналізаційних мереж міста Ізмаїл та Міської лікарні Тулча (Румунія) і двох очисних споруд, а також модернізацію двох насосних станцій стічних вод міста Ізмаїл. Також, передбачається підготовка спеціалістів двох країн, зайнятих в галузі попередження, залучення і виховання населення стосовно надзвичайних подій антропогенного характеру. Аплікантом проекту є Ізмаїльська міська рада, яка виконуватиме заходи спільно із Повітовою радою Тулча, Одеською обласною радою і Асоціацією транскордонного співробітництва «Єврорегіон Нижній Дунай» (Румунія).
2. Проект «Регіональна співпраця з метою попередження і боротьби із транскордонною злочинністю» (SAGA) полягає у посиленні співпраці між правоохоронними органами, через покращення обміну інформацією між румунськими і українськими структурами, шляхом впровадження ІТ платформи. Бюджет проекту становить 5,2 млн. євро, з яких 3,2 млн. євро європейських грантових коштів. Партнери проекту – Головне управління поліції Румунії, Головне управління прикордонної служби Румунії, Управління з надзвичайних ситуацій «Буковина» (м. Сучава, Румунія), Головне управління національної поліції в Івано-Франківській області, Повітові управління поліції повітів Ботошани, Сучава, Марамуреш, Сату Маре (Румунія) і Територіальне управління прикордонної поліції (м. Сигіт, Румунія), проведуть реконструкцію відділень поліції на прикордонних територіях, впровадять ІТ систему співпраці, здійснять закупівлю сучасного обладнання і розроблять навчальну програму для поліцейських з Румунії та України.
3. Проект «Зростання рівня безпеки населення через менеджмент надзвичайних ситуацій» (BRIDGE). Загальна вартість проекту – 7,4 млн. євро, з яких 6,6 млн. євро складають європейські фонди. Проект передбачає підготовку спеціалістів в галузі надзвичайних ситуацій, а також забезпечення необхідної інфраструктури. Проект впроваджується Головним управлінням з надзвичайних ситуацій Румунії, в партнерстві з Головним управлінням авіації Румунії, Головним управлінням жандармерії Румунії, Управлінням ДСНС у Чернівецькій області, Управлінням ДСНС в Івано-Франківській області, а також Управлінням з надзвичайних ситуацій «Буковина» (м. Сучава, Румунія). Кошти були виділені на облаштування навчального полігону з надзвичайних ситуацій та вертолітного майданчику у Сучаві (Румунія), модернізацію диспетчерської служби Управління ДСНС у Чернівецькій області, модернізацію навчального центру Управління ДСНС в Івано-Франківській області, закупівлю спеціальних транспортних засобів, а також розробку законодавчих рамок в галузі організації і діяльності структур залучених до управління надзвичайними ситуаціями.
4. Проект «Транскордонна інфраструктура охорони здоров’я». Загальний бюджет – 4,2 млн. євро (3,7 млн. євро з європейських фондів). Проект передбачає інвестиції у відділення різних лікарень, включених у проект, а саме реконструкцію і забезпечення обладнанням відділень стерилізації і ортопедії Повітової лікарні Тулча (Румунія), реконструкцію будівлі Міської лікарні Мечін (Румунія), реконструкцію і забезпечення обладнанням відділення хірургії Басейнової дунайської лікарні (м. Ізмаїл), реконструкцію і забезпечення обладнанням дитячого відділення Ізмаїльської міської лікарні. Аплікантом проекту є Повітова рада Тулча (Румунія), яка впроваджуватиме проект спільно з містом Мечін, Басейновою дунайською лікарнею (м. Ізмаїл), Ізмаїльською міською радою і Асоціацією транскордонного співробітництва «Єврорегіон Нижній Дунай» (Румунія).
Проектні заходи будуть реалізовані протягом 36 місяців від дати підписання грантових договорів.
Ці проекти охоплюють близько 30% європейських фондів, виділених на Спільну операційну програму «Румунія-Україна 2014-2020».
Спільна операційна програма «Румунія-Україна 2014-2020» фінансується Європейським Союзом через Європейський інструмент сусідства і складає 60 млн. євро. Програма призначена для територій, які знаходяться на кордоні між Румунією і Україною і сприяє досягненню загальної мети Європейського інструменту сусідства: розвитку в напрямку території процвітання і добросусідства, через заходи транскордонної співпраці, на користь країн-членів ЄС та їхніх сусідів.