BRIDGE – first specialised training for rescuers

20 Romanian and Ukrainian firefighters were trained together, at the polygon in Siret, to cope with the forest fires.

BRIDGE – primul stagiu de pregătire pentru salvatori

În poligonul deantrenament de la Siret, 20 de pompieri români și ucraineni s-au pregătit împreună pentru a gestiona cât mai bine stingerea incendiilor de pădure.

BRIDGE – перший етаппідготовки рятувальників

На тренувальному полігоні в Сіреті, 20 румунських таукраїнських пожежників разом тренувалися для якомога кращої боротьби з лісовимипожежами.

Two friendly schools

The EASY-B project brought new facilities and equipmentfor interactive and engaging lessons to the children of Bălcăuți (Romania) andIordănești (Ukraine).

Două școli prietenoase

Proiectul EASY- B le-a adus copiilor din Bălcăuți(România) și Iordănești (Ucraina) dotăriși echipamente noi pentru lecții interactive și antrenante.

Дві дружні школи

Проект EASY- B забезпечив дітей з Балківців(Румунія) та Йорданешть (Україна) новим приладдям і обладнанням для проведенняінтерактивних та захоплюючих уроків.

Cross-border roads

The Road Service of Chernivtsi region together with Botoșani County Council is implementing a project for the development of the infrastructure in the cross-border area.

Drumuri transfrontaliere

Serviciul de Drumuri din regiunea Cernăuți împreună cu Consiliul Județean Botoșani implementează un proiect de dezvoltare a infrastructurii în zona transfrontalieră.

Транскордонні дороги

Службаавтомобільних доріг Чернівецької області, разом із Ботошанською повітовою радою, впроваджують проект розвитку інфраструктури в транскордонному регіоні.

Always safe!

Our colleagues in the Joint Technical Secretariat visited the infrastructure dedicated to the Operational Data Center in Ivano-Frankivsk and trained the Safe Future project team for a complete and successful implementation.

Întotdeauna în siguranță!

Colegii noștri din Secretariatul Tehnic Comun au vizitat infrastructura dedicată Centrului Operațional de Date din Ivano-Frankivsk și au instruit echipa proiectului Safe Future pentru implementarea corectăși completă a proiectului.

Завжди в безпеці!

Наші колеги зіСпільного технічного секретаріату відвідали інфраструктурний об’єкт присвяченийОпераційному дата-центру Івано-Франківська та провели навчання для проектноїкоманди Safe Future, з метоюправильного виконання проекту, у повному обсяз.

Barn Theatre

The project team and the JTS representatives met in Agriș (Romania) to observe the implementation stage of the project SPOT. After two days, the “Liliacul Festival ” took place in the Barn Theatre.

Teatrul din hambar

Echipa de proiect și reprezentanții STC s-au întâlnit la Agriș (România) pentru a analiza stadiul implementării proiectului SPOT. După două zile, în Teatrul din Hambar a avut loc festivalul ”Liliacul”.

Театр в коморі

Проектна команда,разом і представниками СТС, зустрілися в місті Агріш (Румунія), з метою аналізустадії впровадження проекту SPOT. Через два дні в Театрі в коморі відбувсяфестиваль «Ліліакул».

9 May – Europe Day

For the first time, Europe Day was officially celebrated in Chernivtsi in the presence of the representatives of the Regional Council, Regional Administration and Regional Office for Cross Border Cooperation Suceava.

9 Mai – Ziua Europei

Pentru prima dată, Ziua Europei a fost sărbătorită oficial la Cernăuți, în prezența reprezentanților Consiliului Regional, ai Administrației Regionale și ai Biroului Regional pentru Cooperare Transfrontalieră Suceava.

9 травня – День Європи

Вперше, у Чернівцях,День Європи був офіційно відзначений за участі представників Обласної ради,Обласної державної адміністрації та Сучавського регіонального бюротранскордонного співробітництва.

Culture along Danube

The 10th Danube Conference took place in Novi Sad, Serbia and brought together culture, art and cultural heritage professionals, experts, project managers and artists from the Danube region.

Cultură de-a lungul Dunării

Cea de-a 10-a Conferință Culturală a Dunării a avut loc la Novi Sad, Serbia și a reunit profesioniști în cultură, artă și patrimoniu cultural, experți, manageri de proiect și artiști din regiunea Dunării.

Культура вздовж Дунаю

10-та культурнаконференція Дунаю відбулася в місті Новий Сад (Сербія) і об’єднала професіоналівв галузі культури, мистецтва і культурної спадщини, експертів, проектнихменеджерів і митців дунайського регіону.

NEW! Partner Search tab on the website!

Do you have an idea for a project? Would you like to implement it within the new Interreg NEXT Romania-Ukraine Program, but you have no partner?

Use the partner search tab on the programme website. You can register in the database with your contact details and your project idea and/or you can browse the list of registered partners.

NOU! Instrument de căutare parteneri pe site!

Aveți o idee de proiect? Ați dori să îl implementați cu finanțare din noul Program Interreg NEXT România-Ucraina, dar nu aveți partener?

Accesați secțiunea de căutare parteneri de pe site-ul programului. Aici vă puteți înregistra cu datele dvs.de contact și ideea de proiect și/sau puteți căuta parteneri înregistrați deja în baza de date.

НОВЕ! Інструмент пошуку партнерів на сайті!

Маєте проектну ідею?Ви хотіли б реалізувати це за кошти нової програми Interreg NEXTРумунія-Україна, але не маєте партнера? Перейдіть до розділу пошуку партнерівна сайті програми. Тут ви можете зареєструвати свої контактні дані та проектну ідеюта/або знайти партнерів, які вже зареєстровані в базі даних.

9 info sessions conducted by the Joint Secretariat

High interest in the new Interreg NEXT Romania-Ukraine programme. Over 1,200 participants attended the hybrid info sessions to learn more about the new programme features, as well as good practices for a successful cross-border partnership!

9 sesiuni de informare derulate de Secretariatul Comun

Interes ridicat pentru noul program Interreg NEXT România-Ucraina. Peste 1200 de participanți au fost prezenți la sesiunile hibrid pentru a afla noile caracteristici ale programului și bunele practici pentru construirea unui parteneriat de succes!

9 інформаційних сесій проведених Спільним секретаріатом

До нової програмиInterreg NEXT Румунія – Україна підвищена увага. Понад 1200 учасників взялиучасть в гібридних сесіях, щоб дізнатися про нові особливості програми тауспішний досвід, з метою побудови успішного партнерства!

This online publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the Joint Technical Secretariat and can in no way be taken to reflect the views of the European Union or of the Joint Operational Programme Romania-Ukraine 2014- 2020 management structures.

Address of the Joint Technical Secretariat of the Joint Operational Programme Romania-Ukraine 2014-2020 (Regional Office for Cross-Border Cooperation Suceava – BRCT SUCEAVA): Bistritei street, 8A, DAE Office Center 1, postal code 720274 Suceava, Romania, Telephone: +40 230 530 049