Sighetu Marmatiei

Future professional ways were discovered by teenagers from Ivano-Frankivsk and Transcarpathia after visiting some interesting projects in robotics, environmental protection, information technology, medical assistance etc.

Testimonial from Tetyana: ”Our trip to Romania was an extraordinary one! In these 3 days I learned a lot of new and useful information about ecology. My opinion is that such activities are very important. Especially nowadays, when ecological problems have become very topical. During the trip, we learned a lot of new information about the Carpathian forests, we saw unprecedented samples of flora and fauna. And I found out that ecology and robotics are not mutually exclusive but complement each other wonderfully.”

Sighetu Marmației

Elevi de liceu din Ivano-Frankivsk si Transcarpatia au avut ocazia să descopere posibile trasee profesionale vizitând proiecte de robotică, tehnologia informației, protecția mediului, asistență medicală de urgență, pe parcursul vizitei la proiecte implementate de program în județul Maramureș.

Mesaj de la Tetyana: ”Călătoria noastră în România a fost una extraordinară! În aceste 3 zile, am aflat foarte multe informații noi și utile despre ecologie. Părerea mea este că asemenea activități sunt foarte importante. Mai ales în zilele noastre, când problemele ecologice au devenit foarte actuale. În timpul călătoriei, am aflat multe informații noi despre pădurile Carpaților, am văzut mostre nemaiîntâlnite de floră și faună. Și am aflat că ecologia și robotica nu se exclud, ci se completează minunat.”

Сігету-Мармацієй

Учні Івано-Франківського і Закарпатського ліцеїв мали нагоду відкрити для себе можливі професійні шляхи, відвідавши проекти з робототехніки, інформаційних технологій, охорони навколишнього середовища, екстреної медичної допомоги, під час ознайомлення з проектами, які реалізуються програмою в повіті Марамуреш.

Враженнявід Тетяни: «Наша поїздка в Румунію була неймовірною! За ці три дні ми дізналися багато нової та корисної інформації про екологію. На мою думку, такого виду заходи є дуж е важливими. Особливо в наш час, коли питання екологіїстоїть дуже гостро. Під час поїздки ми дізналися багато нової інформації проліси Карпат, побачили неповторну флору та фауну. Ми також зрозуміли, що екологія і робототехніка не є взаємовиключними речами, а доповнюють одна одну.»

Tulcea

Tools and integrative investments that directly support the diversification and improvement of entrepreneurial and digital skills were presented to teenagers from Izmail, Odesa region by the beneficiaries of the programme in Tulcea county. Living so close to the Danube Delta, „green” skills and emergency situations competences were important benchmarks during the workshop.

Testimonial from Iryna: ”I had the opportunity to meet super hardworking people, with extraordinarily interesting ideas. All the projects you showed us are wonderful and this experience will be very useful to me later, when I choose a job for life. I wish you all the best in the future!”

Tulcea

Instrumentele și investițiile care susțin direct diversificarea și îmbunătățirea abilităților antreprenoriale și a competențelor digitale au fost prezentate adolescenților din Izmail, regiunea Odesa, de beneficiari ai programului din județul Tulcea. Locuind în vecinătatea Deltei Dunării, dezvoltarea competențelor „verzi” și a abilităților de intervenție în situații de urgență au constituit puncte de reper importante pe durata derulării atelierului.

Mesaj de la Iryna: ”Am avut ocazia sa întâlnesc oameni super muncitori, cu idei extraordinar de interesante. Toate proiectele pe care voi le realizați sunt minunate și experiența aceasta îmi va fi de mare folos pe mai târziu, când îmi voi alege o meserie pentru viață. Va doresc numai succese in viitor!”

Тулча

Інструменти та інвестиції, які безпосередньо підтримують диверсифікацію та вдосконалення підприємницьких і цифрових навичок,презентували підліткам із Ізмаїла Одеської області бенефіціари програми з повітуТулча. Життя поблизу дельти Дунаю, розвиток «зелених» навичок і навичок реагування на надзвичайні ситуації були важливими етапами під час семінару.

Враженнявід Ірини: «Я мала нагоду познайомитися з надзвичайно працьовитими людьми і надзвичайно цікавими ідеями. Усі проекти, які ви робите,чудові, і цей досвід стане в нагоді мені пізніше, коли я виберу роботу на всежиття. Бажаю лише успіхів у майбутньому!»

Suceava

The workshop in Suceava brought the young people from Boian, Chernivtsi region, information about digital skills that can enhance historical and cultural heritage through modern methods. Emergency response competences were demonstrated practically through direct participation in a firefighter training. Socializing with young students from Suceava who participated in projects financed by the programme generated discussions and friendships for the future. Finally, the workshop highlighted the importance of the European funds for the development of the cross- border region.

Testimonial from Yelena:” Unbelievable happiness, very good impressions that will remain in the souls of each of us. These days became some of the happiest days of my life. Thank you from the bottom of my heart for the warm welcome, the new information, the interesting projects you showed us, the positive emotions we experienced together with the young people from Suceava.”

Suceava

Atelierul de competențe din Suceava le-a adus tinerilor din Boian, regiunea Cernăuți, informații despre competențele digitale care pot pune in valoare patrimoniul istoric si cultural prin metode moderne. Abilitățile de intervenție în situații de urgență au fost demonstrate practic prin participarea directă la antrenamente ale pompierilor. Socializarea cu tineri studenți și elevi din Suceava care au participat în proiecte finanțate deprogram a generat discuții și prietenii pentru viitor. În final, atelierul a evidențiat importanța fondurilor europene pentru dezvoltarea regiunii transfrontaliere.

Mesaj de la Yelena: ”Nemaipomenită fericire, impresii foarte bune care rămân în sufletele fiecăruia dintre noi. Aceste zile au devenit unele dintre cele mai fericite din viața mea. Vă mulțumesc din tot sufletul pentru primirea călduroasă, informațiile noi, proiectele interesante pe care ni le-ați arătat, emoțiile pozitive pe care le-am trăit împreună cu tinerii din Suceava.”

Сучава

Майстер-клас із навичок у Сучаві надав молодим людям із Боян Чернівецької області інформацію про цифрові навички, які можуть посприяти покращенню стану історичної та культурної спадщини за допомоги сучасних методів. Навички реагування на надзвичайні ситуації були продемонстровані у практичній площині через безпосередню участь у навчанні вогнеборців.Спілкування з молодими студентами та учнями із Сучави, які брали участь упроектах, профінансованих програмою, породило дискусії та дружбу на майбутнє. Насамкінець семінар підкреслив важливість європейських фондів для розвиткутранскордонного регіону.

Враженнявід Єлени: «Неймовірне щастя, дуже хороші враження, які залишаються в душі кожного з нас. Ці дні сталиодними з найщасливіших у моєму житті. Від щирого серця дякую за теплий прийом,нову інформацію, цікаві проекти, які ви нам показали, позитивні емоції, які ми пережили разом із сучавською молоддю.»

UPDATE! Corrigendum no.1 to the Guidelines for applicants for regular projects

under Interreg NEXT Romania-Ukraine is now available on the programme website. Please, check the updated application package for adequate information!

UPDATE!

Corrigendum nr.1 la Ghidul solicitantului pentru proiecte standard

din cadrul programului Interreg NEXT România-Ucraina este disponibil acum pe site. Vă rugăm să verificați cu atenție documentele actualizate.

ОНОВЛЕННЯ! Коригендум №1 до Посібника заявника для стандартних проектів в рамках Програми

Interreg NEXT Румунія – Україна доступний на сайті. Просимо уважно переглянути оновлені документи.

The series of training sessions for potential applicants continue!

Romanian and Ukranian partners can still register to the upcoming events that will take place in the next 2 weeks in the eligible area of the program. Find out how you can register:

Seria sesiunilor de instruire pentru posibilii aplicanți continuă!

Partenerii români și ucraineni încă se pot înscrie la evenimentele viitoare care vor avea loc în următoarele 2 săptămâni în aria eligibilă a programului. Aflați cum vă puteți înregistra:

Триває серія тренінгів для потенційних заявників!

Румунські та українські партнери можуть зареєструватися для участі в майбутніх заходах, які відбудуться протягом наступних 2 тижнів на території програми. Дізнайтеся, як можна зареєструватися:

High interest for the open calls under Interreg NEXT Romania-Ukraine programme

from authorities in Uzhorod, Ivano-Frankivsk and Odesa (Ukraine) at the training sessions dedicated to the Ukrainian potential applicants held with physical presence and on-line! Find out more about these sessions at:

Interes ridicat pentru apelurile deschise în cadrul programului Interreg NEXT România-Ucraina

din partea autorităților din Uzhorod,Ivano-Frankivsk și Odesa (Ucraina) la sesiunile de instruire dedicate posibililor solicitanți ucraineni desfășurate cu prezență fizică și on-line! Aflați mai multe despre aceste sesiuni la:

Місцева влада Закарпатської, Івано-Франківської та Одеської області проявила високий інтерес до конкурсів,

оголошених у рамках програми Interreg NEXT Румунія-Україна, а також до тренінгів, присвячених потенційним українським заявникам, які проводяться у фізичному форматі таонлайн! Дізнайтеся більше про ці сесії за посиланням:

OPEN CALLS FOR PROPOSALS

This online publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the Joint Technical Secretariat and can in no way be taken to reflect the views of the European Union or of the Joint Operational Programme Romania-Ukraine 2014- 2020 management structures.

Address of the Joint Technical Secretariat of the Joint Operational Programme Romania-Ukraine 2014-2020 (Regional Office for Cross-Border Cooperation Suceava – BRCT SUCEAVA): Bistritei street, 8A, DAE Office Center 1, postal code 720274 Suceava, Romania, Telephone: +40 230 530 049