INSTRUIRI PENTRU ÎNCHIDEREA PROIECTELOR

Într-un efort comun, beneficiarii și structurile de program (Autoritatea de Management, Secretariatul Tehnic Comun, Autoritățile Naționale de la Kiev și București) lucrează împreună pentru închiderea eficientă a proiectelor finanțate prin Programul Operațional Comun România-Ucraina 2014-2020.

Au fost organizate două sesiuni tehnice online pentru a informa atât beneficiarii români, cât și ucraineni cu privire la cerințele și termenele limită aferente raportării finale, necesar a fi respectate în această etapă crucială.

PROJECT CLOSURE TRAININGS

In a collaborative effort, beneficiaries and programme structures (Management Authority, Joint Technical Secretariat, National Authority from Kyiv and Bucharest) are working together to close efficiently the ENI CBC Romania-Ukraine 2014-2020 projects.

Two online technical sessions on the final reporting requirements and deadlines aimed to mobilize the Romanian and Ukrainian beneficiaries for this crucial phase, and answer the burning questions.

ТРЕНІНГИ З НАГОДИ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОЕКТІВ

Спільними зусиллями, бенефіціари і програмні структури (Керівний орган, Спільний технічний секретаріат, Національні органи в Києві та Бухаресті) працюють над ефективним закриттям проектів профінансованих Спільною операційною програмою Румунія –Україна 2014-2020.

Було проведено два технічні тренінги з метою інформування як румунських, так і українських бенефіціарів стосовно вимог і кінцевих термінів подання фінальних звітів, яких необхідно дотримуватися на цьому вирішальному етапі.

Instruire practică cu dotări moderne la Centrul Școlar de Educație Incluzivă din Suceava!

Achizițiile de echipamente tehnologice au fost realizate prin proiectul SpeEd-2-LabourMarket – “Învățământ special în zona transfrontalieră Suceava – Cernăuți: modern, incluziv și adecvat pieței forței de muncă” derulat de Consiliul Județean Suceava, în parteneriat cu Instituția Municipală Școala Specială Gimnazială Internat nr.2 Cernăuți.

Practical training with modern facilities at the School Center for Inclusive Education in Suceava!

Technological equipment was provided through the SpeEd-2-Labour Market project – „Special education in the cross-border area Suceava – Chernivtsi: modern, inclusive and relevant to the labor market” implemented by Suceava County Council in partnership with the Municipal Institution Special Secondary Boarding School no.2 Chernivtsi.

Практичне навчання на сучасному обладнанні Навчального центру інклюзивної освіти в Сучаві!

Закупів лятехнологічного обладнання було проведено в рамках проекту SpeEd-2-Ринок праці –«Спеціальна освіта в транскордонному регіоні Сучава – Чернівці: сучасна,інклюзивна та придатна для ринку праці», який реалізується Сучавською повітовою радою, у партнерстві з Комунальним закладом „Чернівецький обласний навчально-реабілітаційний центр „Родина”.

COOP4FIRE

Proiectul COOP4FIRE și-a adus contribuția la dezvoltarea serviciilor de urgență în zona transfrontalieră din județul Botoșani (România) și regiunea Cernăuți (Ucraina). Prin aplicarea instrumentelor de cooperare, partenerii vor continua instruirea periodică a pompierilor voluntari, schimbul de experiență și know-how, dar și diseminarea rezultatelor proiectului, pentru îmbunătățirea capacității de reacție în situații de urgență.

COOP4FIRE

COOP4FIRE project contributed to the emergency services development in the cross-border area Botoșani County (Romania) and Chernivtsi region (Ukraine). By applying cooperation tools, partners will continue regular training of volunteer firefighters, exchange of experience and know-how, but also dissemination of project results to improve response capacity in emergency situations.

COOP4FIRE

Проект COOP4FIRE посприяв розвитку послуг наданих екстреними службами в транскордонному регіоні Ботошанського повіту Румунії та Чернівецької області України. Шляхом впровадження інструментів співпраці, партнери зможуть продовжити періодичне навчання пожежників-волонтерів, обмін досвідом і ноу-хау, а також розповсюдження результатів проекту з метою покращення якості реагування на надзвичайні ситуації.

Îmbunătățirea educației în zonele rurale, de-a lungul graniței Româno-Ucrainene

Accesul la educație și calitatea educației în comunitățile rurale situate în zona de frontieră româno-ucraineană au fost îmbunătățite prin reabilitarea infrastructurii educaționale, dotarea școlilor cu noi tehnologii și transferul de bune practici între școlile din Iordănești (UA) și Bălcăuți (RO).

Enhancing rural education along the Romanian-Ukrainian Border

Quality of education in rural communities located in the Romanian-Ukrainian border area has been improved by rehabilitating the educational infrastructure, endowing schools with new technologies and transferring good practices between the schools of Yordaneshty (UA) and Balcauti (RO).

Покращення якості освіти в сільській місцевості вздовж румунсько-українського кордону

Доступ до освіти і якості освіти в сільських громадах на румунсько-українському кордоні був покращений шляхом модернізації освітньої інфраструктури, оснащення шкіл новими технологіями і передачі передового досвіду між школами в населених пунктах Йорданешти (Україна) та Балківці(Румунія).

120 de proiecte depuse în cadrul primelor apeluri de proiecte Interreg NEXT România-Ucraina

Află mai multe despre stadiul primelor 2 apeluri de proiecte standard și proiecte cu valoare mică derulate de programul Interreg NEXT România-Ucraina!

120 projects submitted within the first calls for proposals for Interreg NEXT Romania-Ukraine

Read more about the status of the first 2 calls for proposals for regular and small scale projects under Interreg NEXT Romania-Ukraine programme!

В рамках перших конкурсів проектів Interreg NEXT Румунія – Україна було подано 120 проектів

Дізнайтеся більше про статус перших двох конкурсів проектів типу стандарт і малих проектів в рамках програми Interreg NEXT Румунія – Україна!

This online publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the Joint Technical Secretariat and can in no way be taken to reflect the views of the European Union or of the Joint Operational Programme Romania-Ukraine 2014- 2020 management structures.

Address of the Joint Technical Secretariat of the Joint Operational Programme Romania-Ukraine 2014-2020 (Regional Office for Cross-Border Cooperation Suceava – BRCT SUCEAVA): Bistritei street, 8A, DAE Office Center 1, postal code 720274 Suceava, Romania, Telephone: +40 230 530 049