Cum pot lucra \u00eempreun\u0103 organiza\u021biile culturale din Rom\u00e2nia \u0219i Ucraina?
\nCum construim un parteneriat \u0219i o propunere de proiect european de succes?
\nCe oportunit\u0103\u021bi de finan\u021bare ofer\u0103 Programul Europa Creativ\u0103 pentru proiectele de cooperare cultural\u0103?
\nCe tip de proiecte de cooperare s-au finan\u021bat prin Europa Creativ\u0103 \u0219i prin Programul de cooperare transfrontalier\u0103 Rom\u00e2nia \u2013 Ucraina \u2013 Republica Moldova 2007-2013?<\/p>\n
Acestea sunt c\u00e2teva dintre \u00eentreb\u0103rile esen\u021biale la care vom r\u0103spunde \u00een cadrul evenimentului de informare \u0219i networking organizat de Birourile Europa Creativ\u0103 din Rom\u00e2nia \u0219i din Ucraina, \u00een colaborare cu Muzeul Bucovinei \u0219i Biroul Regional pentru Cooperare Transfrontalier\u0103 Suceava. <\/p>\n
Evenimentul \u00ee\u0219i propune s\u0103 \u00eencurajeze cooperarea dintre operatorii culturali din Rom\u00e2nia \u0219i Ucraina, care doresc s\u0103 acceseze anul acesta finan\u021b\u0103rile Europa Creativ\u0103 \u0219i s\u0103 descopere c\u00e2t mai multe exemple de bune practici \u00een materie de parteneriate transfrontaliere sau transna\u021bionale de succes. <\/p>\n
\u00cent\u00e2lnirea pe care o propunem are dou\u0103 componente principale: informare \u0219i networking\/ prezentarea unor propuneri de proiecte. \u00cen partea de informare, organizatorii \u0219i invita\u021bii lor vor sus\u021bine prezent\u0103ri despre oportunit\u0103\u021bile de finan\u021bare a cooper\u0103rii culturale, studii de caz ale unor proiecte selectate \u0219i vor oferi recomand\u0103ri pentru construirea unor parteneriate de succes. \u00cen ceea ce prive\u0219te componenta de networking\/ prezentare a unor idei de proiect, vom aloca timp pentru scurte prezent\u0103ri (pitching) ale inten\u021biilor de cooperare colectate anterior de la operatorii culturali rom\u00e2ni \u0219i ucrainieni participan\u021bi sau \u00eenscri\u0219i la eveniment. Ulterior prezent\u0103rilor, cei interesa\u021bi de una sau mai multe dintre propunerile auzite pot discuta direct cu ini\u021biatorii despre posibilitatea de a dezvolta proiectul \u00eempreun\u0103. <\/p>\n
La eveniment sunt a\u0219tepta\u021bi \u0219i reprezentan\u021bi ai unor institu\u021bii \u0219i organiza\u021bii culturale din Ucraina.<\/p>\n
Pentru partea de informare a \u00eent\u00e2lnirii va exista traducere consecutiv\u0103 rom\u00e2n\u0103-ucrainean\u0103\/ ucrainean\u0103-rom\u00e2n\u0103. Prezent\u0103rile propunerilor de proiecte de cooperare (pitching) se vor realiza exclusiv \u00een limba englez\u0103, f\u0103r\u0103 traducere, fiind necesar ca participan\u021bii interesa\u021bi s\u0103 poat\u0103 continua direct dialogul despre parteneriat \u00eentr-o limb\u0103 comun\u0103. <\/p>\n
Cei interesa\u0163i s\u0103 participe sunt ruga\u0163i s\u0103 completeze formularul de \u00eenscriere online<\/a><\/strong>. De asemenea, aceia dintre dv. care vor s\u0103 identifice parteneri din Ucraina sunt invita\u021bi s\u0103 completeze \u0219i formularul de prezentare a organiza\u021biei\/ ideii de proiect<\/a><\/strong>. Ne pute\u021bi trimite acest formular de parteneriat chiar dac\u0103 nu ajunge\u021bi la eveniment (caz \u00een care \u00eel vom prezenta noi \u00een numele dv.). Termenul-limit\u0103 pentru transmiterea formularelor este 22 iunie. <\/p>\n Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura la Muzeul Bucovinei din Suceava (str. \u0218tefan cel Mare nr. 33) pe 28 Iunie. <\/p>\n