Emergency care for children in the cross-border region

The modernized pediatric emergency unit within the „Children’s Clinical Hospital” in Chernivtsi (UA) is now fully functional and equipped with state-of-the-art facilities. The upgraded unit will ensure immediate access to high-quality medical care for children aged 0 to 18 years. Over 1.3 million Euro invested to elevate the standards of medical care and to contribute to the well-being and resilience of the younger generation in Chernivtsi and Suceava.

Medicină de urgență pentru copiii din regiunea transfrontalieră

Unitatea de Primiri Urgențe Pediatrice din cadrul „Spitalului Clinic de Copii” din Cernăuți (UA) este acum complet funcțională și dotată cu facilități de ultimă generație. Unitatea modernizată va asigura accesul imediat la îngrijiri medicale de înaltă calitate pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 0 și 18 ani. Peste 1,3 milioane de euro investiți pentru ridicarea standardele asistenței medicale și pentru a contribui la bunăstarea și reziliența tinerei generații din Cernăuți și Suceava.

Невідкладна допомога дітямтранскордонного регіону

Відділення невідкладних станів Чернівецької дитячої клінічної лікарні тепер повністю функціональне і оснащене найсучаснішим обладнанням. Модернізоване відділення забезпечить миттєвий доступ до якісної медичної допомоги дітям віком від 0 до 18 років.Понад 1,3 мільйони євро вкладено у підвищення стандартів медичного обслуговування та сприяння благополуччю та стійкості молодого покоління в Чернівцях та Сучаві.

CLEAN RIVER – Sewage networks rehabilitated in Romania and Ukraine

The large infrastructure project financed by ENI CBC Romania-Ukraine rehabilitated sewage networks in Izmail City (UA) and Tulcea County Emergency Hospital (RO), provided trainings and emergency intervention equipment, but also numerous activities aiming at enhancing the stakeholders’ awareness in prevention emergency situations caused by man-made disasters, technological or natural disasters in the Lower Danube region.

CLEAN RIVER – Rețele de canalizare reabilitate în România și Ucraina

Prin proiectul de mare infrastructură finanțat prin Programul România-Ucraina s-au reabilitat rețelele de canalizare din orașul Ismail (UA) și Spitalul Județean de UrgențăTulcea (RO), s-au derulat instruiri și au fost achiziționate echipamente de intervenție de urgență. În plus, au avut loc numeroase activități menite să sporească gradul de conștientizare a celor interesați în prevenirea situațiilor de urgență cauzate de dezastre naturale, tehnologice sau provocate de om în regiunea Dunării de Jos.

ЧИСТА РІКА – Реконструкція каналізаційних мереж в Румунії та Україні

Врамках великого інфраструктурного проекту по Програмі Румунія – Україна була здійснена реконструкція каналізаційних мереж міста Ізмаїл (Україна) та Лікарні швидкої медичної допомоги повіту Тулча (Румунія). Також було проведено навчання, та закуплене обладнання для екстрених дій та багато інших заходів, які мали на меті підвищення рівня свідомості всіх, хто залучений до попередження надзвичайних ситуацій природного, техногенного та антропогенного характеру в регіоні нижнього Дунаю.

RO-UA TADRI: Trans-border Academic Development for Research and Innovation

The two “Innovation Centers” are running programs to develop students’ skills in the use of modern technologies and innovative solutions in the fields of mechanics, electricity, electronics with the help of CNC machines, virtual reality glasses, educational robotic arms, humanoid robots or 3D printers.

RO-UA TADRI – Dezvoltare academică transfrontalieră pentru cercetare și inovare

Cele două “Centre de Inovare” derulează programe de dezvoltare a competențelor studenților în utilizarea tehnologiilor moderne și a soluțiilor inovatoare în domeniile mecanicii, electricității, electronicii, cu ajutorul mașinilor cu comandă numerică, ochelarilor de realitate virtuală, brațelor robotice sau imprimatelor 3D.

RO-UA TADRI – Транскордонний академічний розвиток для досліджень та інновацій

Обидва інноваційні центри виконують програми розвитку навичок студентів у використанні сучасних технологій, інноваційних рішень в галузі механіки, електрики, електроніки, за допомоги машин з цифровим програмним керуванням, окулярів віртуальної реальності, роботизованих рук та 3D принтерів.

DEADLINE REMINDER!

The application deadline for both open calls for proposals under Interreg NEXT Romania-Ukraine is approaching fast: January 31, 2024. Submit your projects before time runs out! The electronic system used for application (JEMS) can be accessed here.

REMINDER TERMEN DE DEPUNERE

Termenul limită pentru ambele apeluri de proiecte deschise în cadrul programului Interreg NEXT România-Ucraina se apropie cu pași repezi: 31 ianuarie 2024. Nu uitați să depuneți cererile de finanțare înainte de expirarea termenului!

Sistemul electronic utilizat pentru depunere (JEMS) poate fi accesat aici:

НОВИНИ INTERREG NEXT

Швидкими кроками наближається граничний термін по обом конкурсам проектів, оголошеним в рамках Програми Interreg NEXT Румунія –Україна: 31 січня 2024 року. Не забудьте подати свої заявки на фінансування до закінчення кінцевого терміну! Електронна система подачі заявки (JEMS) доступна за посиланням.

NEW SPECIFIC OBJECTIVE  – Better Cooperation Governance

Beside the 14 million Euro increase to the overall budget, an important addition to the amended Interreg NEXT programme approved by the European Commission is the introduction of a new specific objective „Better cooperation governance.” This new specific objective underlines the programme`s commitment to institutional capacity building and governance mechanisms strengthening in both countries. Read the document here:

UN NOU OBIECTIV SPECIFIC – O mai bună guvernanță

Pe lângă majorarea cu 14 milioane de euro a bugetului total, o completare importantă adusă programului Interreg NEXT aprobat de Comisia Europeană este introducerea unui nou obiectiv specific „O mai bună guvernanță în materie de cooperare”. Acest nou obiectiv specific subliniază angajamentul programului față de consolidarea capacității instituționale și a mecanismelor de guvernanță în ambele țări. Citiți documentul aici:

Внесення нової специфічної цілі – Кращеуправління

Окрім збільшення на 14 млн. євро загального бюджету, суттєвим доповненням до Програми Interreg NEXT, затвердженим Європейською комісією, є внесення нової специфічної цілі «Краще управління співробітництвом».Нова специфічна ціль підкреслює зобов’язання програми посилити інституційну спроможність та механізми управління в обох країнах. Документ доступний за посиланням: